"二番煎じ"の意味

"二番煎じ"という言葉をご存知ですか？

そもそも"煎じる"とは

薬や茶などを煮つめて、成分、滋養などを取り出す。

という意味があります。

さて、そこから考えて"二番煎じ"という言葉の意味を考えましょう。

そうなると…「二番茶の事かなぁ？」となりませんか？

でも実はこれ、もともとはお茶の事を指していなかったんです。

本当はこんなお話し。



真冬の夜、町の旦那達は火の用心に夜回りをする事になったんだけれど、寒いからと2組に分かれて回る事にした。

「火の用心」そう言いながら気を打ち鳴らす姿を想像して下さい。寒いもんだから、両手を服の裾の中に入れたまま、気を打ち鳴らそうものなら、音も響かず、寒くて声も小さい。

そんな状態で早々に1組目が帰ってきた。

2組目が夜回りに行くと、1組目の一人の旦那が酒を出した。

もちろん、その番小屋は飲酒禁止。

でも飲みたい。

土瓶に移し替えて温めて、なおかつこれを酒ではなく煎じ薬と言う事にしよう、となってあっという間に大盛り上がり。猪鍋を囲い始めた。

そんな時、見回りの役人がそこを訪れる。
あわてて隠したが、それを見咎められ「これは風邪煎じ薬です」といった。
役人が「私も風邪をひいているのでその薬を分けてくれないか？」と言われれば差し出すしかない。
猪鍋もばれて、役人にぺろりと平らげられてしまった。
「良い煎じ薬だな。もう一回りしてくるから、二番を煎じておくように」

となったわけ。

旦那達には街を守る義務があったって言うのに、全く、男の人って本当にしょうがないな…。